1. Formation of Contract

• Orders must be placed in writing by email to contact@nordictextile.no (“Purchase Order”).
• The legal entity submitting the Purchase Order (“Customer”) accepts that these Terms and Conditions apply. Products are for professional users only; resale is not permitted. Consumer legislation does not apply.
• If accepted, the Supplier issues an order confirmation (“Order Confirmation”) stating acceptance deadline, Product description, price and other costs, delivery date, payment terms, and collection terms.
• A binding contract (“Contract”) is concluded when the Customer accepts the Order Confirmation in writing within the deadline. In case of conflict: (1) Order Confirmation, (2) Terms and Conditions, (3) Purchase Order.
• The Customer may not assign or transfer an Order Confirmation or Contract to any third party.
• No change or cancellation is valid unless agreed in writing by both Parties, except for termination for material breach or as otherwise provided.

2. Products

• All information about Products is for guidance only.
• The Supplier assumes no responsibility for suitability; the Customer is solely responsible for fitness for purpose.
• Installation, commissioning and/or integration are the Customer’s responsibility.
• Specific Product requirements apply only if expressly stated in the Order Confirmation.

3. Price and Payment

• The Price is set out in the Order Confirmation.
• The Supplier will issue an invoice upon Contract formation; payment terms are as stated in the Order Confirmation.

4. Credit and Security

• Full, timely payment is a condition for delivery unless credit terms are granted.
• If credit is granted, the Supplier retains a sales mortgage until full payment is made. Additional security may be required.
• In case of late payment, the Supplier may cancel the Contract, claim statutory interest and compensation.

5. Delivery Date

• The estimated delivery date is stated in the Order Confirmation.
• Delivery may be delayed without liability if payment, information, or conditions are not met, or in case of Force Majeure.
• The Supplier is not in breach for late delivery unless expressly guaranteed.
• If guaranteed, delivery within 15 days grace is timely. After that, the Customer may cancel if a final deadline is not met.

6. Delivery

• The Customer must collect or arrange transport at the agreed point within the deadline.
• The Supplier is not responsible for Products not collected.
• The Customer is liable for costs due to failure to collect, including storage.
• Risk passes when Products are made available or handed to carrier. Title passes upon delivery and full payment.

7. Inspection and Acceptance

• The Customer must inspect Products immediately; claims must be made before Products leave the Supplier’s premises.
• If shipped, claims must be made within 7 days. Visible damage must be noted at receipt.
• Supplier’s liability for defects/shortfall is limited to redelivery or repair.

8. Warranty

Unless expressly agreed otherwise, Products are supplied without warranty. Implied terms or warranties are excluded to the fullest extent permitted by law.

9. Intellectual Property Rights

All intellectual property rights in or relating to the Products remain with the Supplier or third parties. No rights are transferred under the Contract.

10. Product Liability

• Liability is limited to what arises under the Norwegian Product Liability Act or mandatory law.
• The Customer shall indemnify the Supplier against claims from resale or misuse.
• Except for mandatory law, the Supplier is not liable for damage after delivery or third-party claims.

11. Default

• The non-breaching Party may give notice requiring remedy within a deadline.
• Contracts may be terminated for material breach (e.g., payment more than 30 days overdue).
• Termination must be exercised by written notice within a reasonable time.

12. Limitation of Liability

• Supplier excludes liability for financial loss from defective or delayed delivery.
• Liability is limited to direct documented loss; no consequential or indirect loss.
• Limitations do not apply in cases of gross negligence.
• Total liability is limited to the invoice value of the Product.

13. Force Majeure

The Supplier may postpone or reduce deliveries if prevented by events beyond control, including suppliers/subcontractors, unforeseen at contract formation, and unavoidable.

14. Subcontractors

The Supplier may use subcontractors to design, develop or manufacture Products or parts thereof.

15. Assignment and Transfer

• The Supplier may assign/transfer rights and obligations under a Contract to affiliates or as part of a business transfer.
• Receivables may be assigned to financial institutions.
• The Customer may not assign rights or obligations without written consent.

16. Personal Data

The Supplier may process personal data (e.g., name, contact details) for Contract performance, customer relations, warranty and payments.

17. Governing Law and Disputes

Norwegian law governs. Disputes shall first be resolved by negotiation. If unresolved within 60 days, disputes go to Norwegian courts, with Oslo District Court as venue. Interim injunctions may be sought in any court with jurisdiction.

18. Language

These Terms & Conditions are available in both English and Norwegian. In case of discrepancies, the Norwegian version prevails.

1. Inngåelse av Kontrakt

• Bestilling sendes skriftlig på e-post til contact@nordictextile.no (“Kjøpsordre”).
• Selskapet som sender Kjøpsordren aksepterer at Vilkårene gjelder. Produktene er kun for profesjonelle brukere; videresalg er ikke tillatt. Forbrukerlovgivning gjelder ikke.
• Ved aksept utsender Leverandøren skriftlig ordrebekreftelse (“Ordrebekreftelse”) med akseptfrist, produktbeskrivelse, pris, leveringstid, betalingsvilkår og hentebetingelser.
• Bindende kontrakt (“Kontrakten”) anses inngått når Kunden skriftlig aksepterer Ordrebekreftelsen innen fristen. Ved motstrid gjelder rekkefølgen: (1) Ordrebekreftelsen, (2) Vilkårene, (3) Kjøpsordren.
• Kunden kan ikke overdra Ordrebekreftelse/Kontrakt til tredjepart.
• Endring eller kansellering krever skriftlig avtale, med mindre annet følger av vesentlig mislighold eller uttrykkelig bestemmes i Kontrakten.

2. Produktene

• All produktinformasjon er kun veiledende.
• Leverandøren er ikke ansvarlig for egnethet til Kundens formål.
• Installasjon og integrering er Kundens ansvar og risiko.
• Særlige krav gjelder kun dersom uttrykkelig oppført i Ordrebekreftelsen.

3. Pris og betaling

• Kjøpesummen fremgår av Ordrebekreftelsen.
• Leverandøren fakturerer ved inngåelse; betalingsfrister fremgår av Ordrebekreftelsen.

4. Kreditt og sikkerhet

• Full betaling er en forutsetning for levering med mindre kredittvilkår innvilges.
• Ved kreditt har Leverandøren salgspant til kjøpesum inkl. renter og kostnader er fullt betalt. Tilleggssikkerhet kan kreves.
• Ved forsinket betaling kan Leverandøren avbestille og kreve forsinkelsesrente og erstatning.

5. Leveringstid

• Estimert leveringstid fremgår av Ordrebekreftelsen.
• Forsinkelse uten ansvar kan oppstå ved manglende betaling, opplysninger eller Force Majeure.
• Leverandøren er ikke i mislighold med mindre leveringstiden er uttrykkelig garantert.
• Ved garantert levering: levering innen 15 dagers tilleggsfrist anses rettidig. Etter dette kan Kunden avbestille.

6. Levering

• Kunden skal hente Produktene selv eller ordne transport.
• Leverandøren er ikke ansvarlig for Produkter som ikke hentes.
• Kunden dekker kostnader ved manglende henting, inkl. lagring.
• Risiko går over ved henting eller overlevering til fraktfører. Eiendomsrett går over ved levering og full betaling.

7. Inspeksjon og reklamasjon

• Kunden skal inspisere Produktene umiddelbart ved henting; reklamasjon må skje før Produktene forlater Leverandørens lokaler.
• Ved forsendelse: reklamasjon må skje innen 7 dager; synlig skade noteres i fraktbrev ved mottak.
• Leverandørens ansvar er begrenset til omlevering eller reparasjon. Prisavslag kan gis etter Leverandørens skjønn.

8. Garanti

Med mindre annet uttrykkelig er avtalt, leveres Produktene uten garanti. Eventuelle underforståtte vilkår/garantier er ekskludert så langt loven tillater.

9. Immaterielle rettigheter

Alle immaterielle rettigheter knyttet til Produktene tilhører Leverandøren eller tredjepart. Ingen rettigheter overdras ved Kontrakten.

10. Produktansvar

• Leverandøren er ansvarlig kun i den grad det følger av produktansvarsloven eller ufravikelig lov.
• Kunden skal holde Leverandøren skadesløs for krav som følge av brudd på Vilkårene.
• Med unntak av ansvar pålagt ved ufravikelig lov er Leverandøren ikke ansvarlig for skade etter levering eller tredjepartskrav.

11. Mislighold

• Ved mislighold kan den andre Parten kreve retting ved skriftlig varsel og frist.
• Vesentlig mislighold gir rett til heving med øyeblikkelig virkning; betaling over 30 dager for sent anses som vesentlig mislighold.
• Heving må varsles skriftlig innen rimelig tid etter at grunnlaget ble kjent.

12. Ansvarsbegrensning

• Leverandøren fraskriver seg ansvar for økonomisk tap som følge av mangelfull eller forsinket levering.
• Ansvar er begrenset til dokumentert direkte tap; følgeskader og indirekte tap erstattes ikke.
• Begrensningene gjelder ikke ved grov uaktsomhet.
• Samlet ansvar er begrenset til fakturaverdi for Produktet.

13. Force Majeure

Leverandøren kan utsette levering eller redusere kvantum dersom gjennomføring hindres av forhold utenfor kontroll, inkludert leverandører/underleverandører.

14. Underleverandører

Leverandøren kan benytte underleverandører til design, utvikling eller produksjon av Produktene.

15. Overdragelse

• Leverandøren kan overdra rettigheter/plikter til tilknyttet selskap eller som del av virksomhetsoverdragelse.
• Leverandøren kan overdra kundefordringer til finansinstitusjon ved melding til Kunden.
• Kunden kan ikke overdra rettigheter/plikter uten Leverandørens skriftlige samtykke.

16. Personopplysninger

Leverandøren kan behandle personopplysninger (f.eks. navn og kontaktinfo) for å oppfylle Kontrakten, håndtere kundeforhold, garanti og betaling, i samsvar med gjeldende regelverk.

17. Lovvalg og verneting

Norsk rett gjelder. Tvister søkes løst ved forhandlinger; dersom ikke løst innen 60 dager, bringes saken inn for norske domstoler med Oslo tingrett som verneting. Midlertidig forføyning kan begjæres for enhver domstol som aksepterer saken.

18. Språk

Disse vilkårene er tilgjengelige både på engelsk og norsk. Ved uoverensstemmelser gjelder den norske versjonen.